中南安防
安全培训专家
security training specialist
安全热线:010-62125250
当前位置: 主页 > 新闻中心 > 出国必备信息 >

紧急联系用语

时间: 2011-11-28 12:12 来源: 本站整理 作者: 本站 点击:
应急常用短语 求助,危机时,紧急情况下的安抚语言,紧急情况下的沟通语言,紧急情况下的求救帮助语言(我是中国人,我在哪等),面对恐怖分子所使用的合理性语言,试探语言,

 

应急常用短语

求助,危机时,紧急情况下的安抚语言,紧急情况下的沟通语言,紧急情况下的求救帮助语言(我是中国人,我在哪等),面对恐怖分子所使用的合理性语言,试探语言,告知语言(我是人质类等),突发事件时的第一时间应急语言(请把我送到某某地;我遭到抢劫,请帮我报警),询问方面,征求用语,暗示语言,告知,表白求助.

 

告知 提示

 

1. 中文:我是人质(已经被劫持)

英语:I was taken hostage.

俄语:Я заложник.

俄语发音:Ya zalorinik.

 

2. 我是受害者

I am a victim.

Я потерпевшийжертва.

Ya bajielebiefushi /reletewa.

 

3. 我是中国[石油]工人

I am a Chinese (oil) worker.

Я рабочий Китая.СНПС.

Ya laboqi gitaya./ CNPC.

 

4. 我发现那有可疑物品

I found something suspicious there.

Я обнаружил, что там подозрительные объекты.

Ya abnalurei, shiduo damy badazilijielineiye abyekedei.

 

5. 我被可疑车辆跟踪了

I was tracked by a suspicious car.

Я был последованны подозрительными автомобилями.

Ya beil basliedawanei badazilijielineimi afdamabiliami.

 

6. 我是普通游客

I am (just) a visitor.

Я постоянный посетитель.

Ya basdayangnei basiejijieli.

 

7. 我遭到抢劫了

I was robbed.

Я был ограблен.

Ya beil aglablien.

 

8. 快跑

Run/Move!

Беги!

Bieki!

 

9. 趴下

Get down!

Получить на землю.

Balyqiqi na jiemliu.

 

10. 快跑躲藏起来

Run quickly and hide.

Беги и скрывай.

Bieki yi skleiwayi.

 

11. 他们有枪

They have gun.

У них ружьё.

nihe lyriyao.

 

12. 他们有炸弹

They have bomb.

У них бомбы.

nihe bombei.

 

13. 我是中国公民

I am Chinese citizen.

Я гражданин Китая.

Ya gelaridanin gidaya.

 

14. 我不确定我在哪,但我听见公交车声[火车声][公共广播声][海水声音][汽笛声] 1

I am not sure where I am, but I hear the sound of bus (train,broadcast,sea,steam whistle).

Я не знаю точно где я, но слушаю звук автобусовпоездовобщественного радиоморских водгудок.

Ya nie zinayou duoqina gejie ya,nao silyshayou ziwuk afuduobusafu/ boyezidafu/ abshiesitewienawa lajiou/ maolesigihe waote/ guduoke.

 

15. 我闻到了异常气味

I smelled something unusual.

Я почувствовал аномальный запах.

Ya baqiusitewawal anamalinei zabahe.

 

16. 危险,不要过来

Danger (Look out)! Get back!

Опасно! Не подходить.

basina! Nie badhajiqi.

 

17. 我中弹了

I am shot.

Я был выстерленн.

Ya beil weisijielalien.

 

18. 我中毒了

I am poisoned.

Я отравился.

Ya atelawilxia.

 

19. 我动不了了,我腿受伤了

I can not move. My leg was hurt.

Я не могу двигаться, мои ноги раненны..

Ya nie maky dewigaca, mayi naki lanienei.

 

20. 我被蜜蜂蜇了,我被蛇咬了等(动物)

I was stung by a bee. I was bitten by a snake.

Mеня ужалила пчела. Меня укусила змея.

Minia wuralila pqiela.minia wugusila zimieya.

 

21. 我流了很多血我需要止血

I am bleeding very badly. I need stop bleeding for me.

Я потерял много крови. Мне нужно, чтобы остановить кровотечение.

Ya bajielial mynuoga kluowi. Mynie nyrina, shiduobei asidanawiqi klawajieqieniye.

 

22. 我需要医生

I need a doctor.

Мне нужен врач.

Mynie nyren wulaqi.

 

23. 他是恐怖分子

He is a terrorist.

Он террорист.

Oun jielalisit.

 

寻求、请求帮助

 

24. 你好我是中国人,我需要帮助

Hello. I am Chinese. I need some help.

Здравствуйте я китаец, мне нужна помощь.

Zidelasitwujie ya gidayeci, munie nyrina bomashi.

 

25. 请帮我报警

Please help me to call the police.

Пожалуйста, помогите мне сообщить в милицию.

Baraluyisida, bamagijie mynie sabshiqi fy miliqiiu.

 

26. 救命 救命

Help! Help!

Караул, караул!

Galawul,galawul.

 

27. 请送我去医院

Please take me to the hospital.

Пожалуйста, отправьте меня в больницу.

Baraluyisida, ateplawijie minia fy balinicy.

 

28. 请帮助我,我会给你钱

Help me, please. I will pay you.

Пожалуйста, помогите мне, я дам вам деньги.

Baraluyisida, bamagijie mynie, ya dam wam jiengi.

 

29. 我很饿(渴),我需要食物(水)

I am hungry/starving (thirsty). I need some food (water).

Я очень голодный (жажда), я нуждаюсь в пищевых продуктах (воде).

Ya ouqin guolatnei(rarida),ya nyridayousi fu bishieweih nladukdah.(wojie).

 

30. 请赶快去救我的同事

Save my colleague as soon as possible, please.

Торопись, чтобы спасти мою коллегу.

Dalabisi, shiduobei sibasji mayou galiegu.

 

31. 我迷路了

I am lost.

Я заблудился.

Ya zablujilxia.

 

32. 救生衣在哪里

Where is the life jacket?

Где спасательный жилет?

Gejie sibasajielinei reiliet?

 

33. 请派消防队来,我在XXX地方

Please send the fire brigade. I am at….

Пожалуйста, отправьте пожарную команду, я в XXX.

Baraluyisida, atplawijie baralanuyou gamandu, ya fu XXX.

 

34. 我被困在电梯里

I am stuck in the elevator.

Я в лифте и не могу выходить.

Ya fu lifujie yi nie magu weihajiqi.

 

35. 救命,我在这里,在这里

Help! I am here!

Карауля здесьздесь.

Galawul, ya zijiesi,zijiesi.

 

36. 你好【警察】,我需要帮助

Hello, sir. I need some help.

Здравствуйте [милиция], мне нужна помощь.

Zilasiweijie[miliciya],munie nurina bomashi.

 

37. 报警电话是多少

What is the number of the alarm call?

Какой номер телефона сообщения в милицию?

Gaguoyi naomiela jieliefengna sabshieniya fu miliciyou?

 

38. 我需要打电话

I need to make a call.

Мне нужно звонить.

Munie nurina ziwaniqi.

 

39. 这条街道(这个区域)的标志性建筑是什么

What is the landmark building of the street (district)?

Что является значимым сооружением в этой улице(этой области)?

Shiduo yifuliayeca zinaqimeim calureniyim waidayi wulicai(aidayi oublasiji)?

 

40. 最近的警察局在哪

Where is the nearest police office?

Где ближайшая полиция?

Gejie blirayishaya baliciya?

 

41. 最近的医院怎么走

Could you please tell me the way to the nearest hospital?

Как добраться до ближайшей больницы?

Gak dablaca da blirayixieyi balinicei?

 

42. 请告诉我,这是什么地方

Could you please tell me which place is it (where am I)?

Скажите пожалуйста, что это за место?

Sigarijie baraluyisida, shiduo aida za miesida?

 

43. 请告诉中国大使馆怎么去

Could you please show me the way to the Chinese Embassy?

Скажите пожалуйста, как добраться до китайского посольства?

Sigarijie baraluyisida, gak dablaca da gidayisigawa bacolisitewa?

 

44. 这条街道(这里)叫什么名字

What is the name of the street?

Как называется эта улица (здесь)?

Gak nazeiwayeca aida wulica(zijieci)?

 

45. 我需要一名中文翻译

I need a Chinese interpreter.

Мне нужен китайский перевод.

Munie nuren gidayisiigi bieliewot.

 

46. 我不知道(不明白)

I do not know. (I do not understand.)

Я не знаю(понимаю).

Ya nie zinayou(banimayou).

 

47. 前面那些人在干什么?

What are those people doing?

Что делают люди, которые в передней части?

Shiduo jielayout liuji, gaduoleiye fu bielietnieyi chiasiji?

 

48. 前面有骚乱(集会),赶紧离开

There is a riot ahead. Let’s leave here quickly.

В передней части волнения(митинг), быстро уйти.

Fu bielietnbieyi chiasiji walnieniya(mijink), beisitla wuyiji.

 

 

面对歹徒优先说的话

 

49. 好的,别紧张,我同意你的要求

Ok. Easy (Take it easy). I accept your request.

Хорошо, не волнуетесь, я согласен с вашим требованием.

Halashao,nie walnuyejiesi,ya sagelaxin si washim teliebawaniyem.

 

50. 不要伤害我,我不会报警

Don’t hurt me. I would not call the police.

Не обижайте меня, я не буду сообщить в милицию.

Nie abirayijie minia, ya nie budu sabshiqi fu miliqiyou.

 

51. 好的,全都拿去

OK, take them all.

Хорошо, все уносите.

Halashao, fucie wunaoxijie.

 

52. 别伤害我,我有钱在口袋里

Don’t hurt me. I have got money in my pocket.

Не обижайте меня, у меня есть деньги в кармане.

Nie abirayijie minia, wu minia yesqi jienigi fu galamannie.

 

53. 不要开枪,我不会反抗

Don’t shoot. I won’t resist.

Не стреляйте, я не буду сопротивляться.

Nie sitelieliayijie, ya nie budu saplajifuliaca.

 

54. 别伤害我,你可以把车开走,我不会报警

Don’t hurt me. You take the car. I won’t call the cop.

Не обижайте меня, вы можете уехать машиной, я не буду сообщить в милицию.

Nie abirayijie minia, wei maorejie wuyehaqi mashinayi, ya nie budu sabshiqi fu miliciyou.

 

55. 都给你了,已经没有钱了(钱被抢之后,歹徒继续要钱)

That is all the money I have.

Всё дал вам, уже нет денег у меня.

Fusiao dal wam, wure niete jieniek wu minia.

 

暗示 安抚

 

56. 别害怕,我们想办法出去

Don’t be afraid. Let’s find a way out.

Не бойтесь, мы пытаемся выходить.

Nie baoyijiesi, mei beidayemuxia weihajiqi.

 

57. 不要向我这里观看

Don’t look at my direction.

Нельзя смотреть на меня сюда.

Nielijia simatelieqi na minia siuda.

 

58. 不要出声,不要讲话,安静

Don’t make a noise. Don’t talk. Quiet.

Нельзя говорить, нельзя разговаривоть, тихо.

Nielijia gawaliqi, nielijia lazigawaliwaqi, jiha.

 

59. 照他说的做

Do as he says.

Делайте по тому, что он сказал.

Jielayijie ba damu, shida ouan sigazal.

 

60. 我被胁迫了(被逼做某事时,小声说出来的)

I am intimidated.

Мне было принуждено.

Munie beila plinurijiaona.

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------